<그들은 모두 거짓말하고 있다> 시나리오 작업 당시 나는 셰익스피어의 작품에 푹 빠져 있었다. 사람들이 영화 속에서 이야기하는 것을 워낙 좋아하기 때문에 - 스크린 속 사람들의 말소리와 몸짓 자체가 좋다 - 셰익스피어의 희곡을 원작으로 영화를 만들면 재미있겠다는 생각이 들었다. 특히 여자 주인공 로잘린이 나오는 「뜻대로 하세요」가 마음에 들었다. 늘 함께 일 해왔던 배우인 마리아 비야르가 이 역할을 하면 제격이겠다 싶었다. 게다가 코미디와 바로크적인 플롯의 혼합은 개인적으로 그동안 꼭 해보고 싶었던 것이었다. 그래서 연극 대본을 영화로 옮기는 일이 어렵다는 편견을 안고서도 이 작업을 시작했다. 셰익스피어는 분명히 ´디지털 삼인삼색´에 잘 맞을 거라는 확신이 있었으니까! 사실 <로잘린>은 셰익스피어가 만들어 낸 가상 인물에 국한 되지 않는다. 그 역을 연기하는 배우의 리듬 주위에도 존재한다. 등장인물과 배우라는 이 두 가지 리듬의 결과가 영화 속에서 펼쳐지는 것이다. 결코 쉬웠다고 할 수는 없지만 굉장히 즐거운 작업이었다. 이제 우리는 <십이야>라는 새로운 도전을 계속한다. 이야기는 아직 끝나지 않았다….